Embeds every chunk with a small encoder (by default BAAI/bge-small-en-v1.5,
about 130 MB, downloaded once) and stores the vectors next to the chunks.
dragon_documents() does this for you unless index = FALSE; call this
after editing files, or to switch encoders. Nothing is re-embedded when the
chunks have not changed.
